לפני שבע שנים, גוייסתי לעבוד עבור אס די 6,
נאמר לי שהם ענף סודי של הסי אַי איי.
אומנתי כמרגלת,
אוזהרתי לא לספר לאף אחד מה אני עושה.
חשבתי שאני עובדת עבור החברה טובים.
עד אשר ספרתי לארוס שלי על אס די 6
והם רצחו אותו.
ואז הבנתי את האמת.
שאס די 6 זה חלק מהאוייב שחשבתי שאני נלחמת בו.
עכשיו אני סוכנת כפולה,
עובדת עם הסי אי איי האמיתי כדי להפיל את אס די 6,
כשבעל הברית היחידי שיש לי הוא סוכן כפול נוסף,
אדם שאני בקושי מכירה.
אבא שלי.
במהלך המלחמה הקרה, שש פצצות גרעיניות חמושות
הוברחו ונקברו בתוך ארה"ב.
כאשר אס. די - 6 אספו את הפצצה שלנו,
הם שמו אותה על מטוס מיועדת למצרים.
הם מכרו את הפצצה להנני חסן.
את טסה לקהיר. דבלין אמר לי.
כן. אני צריכה את עזרתך.
אס. די - 6 לא יכולים לדעת שאני טסה לשם.
אני מחזיקה את הליבה.
אני מחזיקה כאן מספיק פלוטוניום
כדי להמיס את החלקים הפנימיים שלנו תוך 84 שעות.
תניחי את זה.
אני אניח את זה, אתה תהרוג אותי.
עכשיו.
אני הולך לספור עד אחת.
בסדר.
את מפגרת מאחור, סידני.
ואני לא מקבל עבודות באיחור.
בסדר, אתה יודע מה? נקודה טובה.
אתה לא אמור אבל יש לי תירוץ ממש טוב.
אז ככה, הייתי בנסיעת עסקים, והטיסה שלי עוכבה.
הפצצה אצלי, ואני מוכנה לצאת מכאן!
זמן הגעה2, דקות.
אולי לא יהיו לי 2 דקות.
הבהרתי את זה בתוכנית הלימודים
שאני מוכן לקבל את העבודה שלך דרך דואר אלקטרוני
אם את לא יכולה להעביר לי אותם ישירות.
יש לך דואר אלקטרוני, נכון?
כן. אתה לא תאמין לזה,
אבל היה חושך מוחלט איפה ששהיתי.
בכנות.
בסדר, תעצרי.
אני יכול להעריך את המורכבות של
השלמת תואר ועבודה במשרה מלאה.
אבל נראה לי שהעבודה שלך בעדיפות ראשונה
מעל החינוך שלך.
עכשיו, תודי בזה, סידני.
את זורקת את הכדור.
העבודה שלי היא אמצעי להשגת מטרה.
השיעור שלך גורם לי להרגיש שאולי יום אחד
אני אוכל לעשות יותר עם החיים שלי.
החבילה מאובטחת.
קבלתי את זה.
בסדר.
העבודה הבאה עד יום חמישי.
אני מניח שזאת לא תהיה בעיה.
לא, בכלל לא. תודה רבה לך.
את בטוחה בקשר לזה?
איך יום שישי נשמע לך?
מה שמבלבל הוא שלצ'ארלי
יש הצעה מהממת מפלמינג לטרמן.
זה משרד המשפטים הכי יקר בלוס אנג'לס.
אבל צ'ארלי לא מתלהב?
הוא פשוט מוזר.
הוא אף פעם לא רוצה לדבר על זה.
הוא לא מתרברב. לא היית מתרברבת?
לא הייתי מפסיקה לדבר על עצמי
עם חברה כזאת הייתה רוצה אותי.
אתם באים ממקומות שונים.
מכל המשפחה שלו, הוא דור ראשון באוניברסיטה.
זה נכון.
שלא להזכיר בית ספר למשפטים. הוא בוודאי מתוח.
הוא בוודאי מפוחד.
זה מה שאבא שלי אמר.
התקשרתי אליו אתמול בלילה כדי לשאול אותו מה הוא חושב.
הוא אמר,"תניחי לזה".
את מנפחת סתם משהו.
צ'ארלי הוא אחד מהטובים.
אבא שלך צודק.
זה רק מוזר להרגיש את זה
שמישהו שאת אוהבת לא אומר לך הכל.
אני לא מאמינה שאת יכולה להתקשר לאבא שלך בשביל עצה.
אני פשוט לא יכולה לדמיין.
הדבר הגרוע ביותר הוא שיש לך אבא שתמיד צודק.
לא, זה לא הדבר הכי גרוע.
נתקלתי באבא שלי בשבוע שעבר.
איפה?
סתם בחוץ בקניות.
זה היה כל כך ריקני.
זה לא היה ריקני. למעשה, זה היה מלא.
מלא בסרבול ובשתיקות.
אני לא יודעת
אבא שלך רק...
הוא רק אבא שלך.
אני לא רוצה שזה יהיה ככה יותר.
נמאס לי מזה.
תמיד הייתה לי את ההרגשה הזאת
שאולי באחד מן הימים אבא שלי ואני נתקשר,
הדברים האלה יכולים להתחיל להיות יותר טובים.
את יודעת מה דעתי על אבא שלך.
אני יודעת.
אם את יכולה בלב שלך
לסלוח לו על זה שהוא בן אדם כזה
כמו שהוא כל החיים שלך,
שאני חושבת שזה בלתי אפשרי ובחיים לא הייתי עושה,
אז את צריכה לעשות מאמץ אמיתי.
איך מתחילים משהו כזה?
יש לי כל כך הרבה שאלות.
את יכולה להתקשר אליו.
אני לא אתחבר אליו מחדש בטלפון.
יפה, לכי לעבודה שלו.
לכי למפעל מטוסים או מה שזה לא יהיה ותתחילי לדבר.
את ממש טובה בדיבורים.
אבא.
סידני, מה את עושה כאן?
הייתי מתקשרת. לא ידעתי אם זה
את לא צריכה להיות כאן.
אמרתי לך שיש לי אלפי שאלות.
הם משאירים אותי ערה בלילה.
אז תקחי משהו.
אבא, האם ידעת שאס. די. -6 הולכים לגייס אותי?
האם עזרת?
זה לא הזמן.
אני צריכה לשאול אותך לגבי אמא.
האם זאת הייתה רק תאונה
או שאמרת לה מה אתה עושה,
כמו שאמרתי לדני?
תראי איפה את. את חשופה.
אבא, בבקשה.
אל תבואי לכאן שוב. לא יותר.
המתקן שלקחת מטאיפי בחודש שעבר
נשאר עדין בניתוח.
הם מנסים לגלות מה זה עושה
ואיך זה עושה את זה.
בזמנו, אמרתי לכם שאוסקר מיולר היה היוצר.
לאמיתו של דבר, מיולר היה רק אקדמאי,
מדען שלקח שרטוטים של מישהו אחר,
תרגם אותם לתוכניות בנייה מעשיות,
וארגן הכל ביחד.
מי יצר את זה?
אדם בשם מילו רמבלדי.
אף פעם לא שמעתי עליו.
זה לא מפתיע אותי.
הוא מת בשנת 6941.
רמבלדי היה אחראי אדריכלות של האפיפיור אלכסנדר השישי.
נודה עבור כפירה.
נידון למוות על זה שחשב שיום אחד
מדענים יאפשרו לנו לדעת את אלוהים.
אחרי מותו, העבודות שלו נקרעו לחלקים.
התוכניות והשרטוטים שלו נסחרו ונמכרו
במחיר מצחיק.
במהלך חמש המאות הבאים,
העבודות שלו התפזרו בכל העולם.
אף אחד לא בטוח מה נשאר, שזה חוסר מזל
בגלל שבחודש שעבר היסטוריונית רוסיה
גילתה יצירות קדומות של רמבלדי.
היא זיהתה משהו שנראה כמו...
טרנזיסטור.
אני לא מבינה. אתה מבין?
נראה שרמבלדי היה נביא.
רכשנו אחת מהמחברות שלו מסאן לזרו.
זה הדו"ח של החוקרים.
סכימה יסודית.
למכשיר קשר נייד.
הבחור צייר תוכניות למכשיר סלולרי
בזמן האימפריה העותומנית.
-נו באמת. -מגוחך, נכון?
אתה מכיר אותי. אני לא אדם של הדור החדש.
אני לא מאמין בכח הפירמידה.
אני לא מעריץ גדול של גרנולה.
זה גורם לי לגלגל את העיניים.
ואז העיניים שלי ראו את זה.
נכתב בשנת 9841.
רמבלדי כתב שפת מכונה.
למעשה, אם אני יכול, זה בטח לא קוד מכונה.
אני מתכוון, הרעיון של האפסים קיים מסביבות
ובכן, זה הקדים את ישו.
והרעיון של המספר 1 קיים אפילו יותר.
למעשה, פתולמי השתמש באפסים בתור סימני פיסוק.
בכתב אינדיאני0, זה יותר מושג רוחני
מסתם מספר.
ברור, שאני אומר "אינדיאני"
אני לא מתכוון לאלה עם החץ והקשת
תודה, מרשל.
אנחנו לא יודעים מה זה.
רמבלדי הפך לעדיפות בשבילנו.
אנחנו רוצים ללמוד מה זה לפני שמישהו אחר יעשה את זה.
ניסיתם להריץ את הרצף.
זה לא שלם.
כל הרצף נכתב
על הגב של שני שרטוטים של רמבלדי.
אנחנו מחזיקים באחד, והשני
נמצא אוסף הפרטי של הבן אדם הזה.
אדוארדו בנגס. ספרדי, מתלהב ממכוניות.
יש לו גם את האוסף הכי גדול
של אומנות פורנוגרפית במדריד.
שאני חשבתי שזה עובדה מענינת. מצטער.
נהלנו איתו משא ומתן לגבי קנייה של אחד השרטוטים.
לפתע הוא נסוג מהעסקה.
אנחנו מאמינים שמישהו נתן לו טיפ לגבי השווי האמיתי.
.K אנחנו חושבים שזה דירקטוריון -
לצערנו, הם גם עוסקים בנושא רמבלדי.
ייתכן שהם גנבו מפתח מבנגס.
בחלקת איסוף מידע שלנו חושבים,
למרות שזה עדיין לא אושר,
שהוא מוקף תמיד
בחצי תריסר שומרי ראש.
אנחנו מדברים על בחורים
שאומנו ע"י כוחות מיוחדים.
יש לנו גם סיבה להאמין
שבנגס נושא את המפתח עליו תמיד.
אז השאלה הגדולה היא,
איך הנהלת-קיי לקחו את המפתח?
אנה.
זאת הייתה אנה, נכון?
לאדוארדו בנגס יש שרטוט
שצויר ע"י מילו רמבלדי.
יש קוד שכתוב מאחורה.
אס. די-6 רוצים את הקוד הזה.
השרטוט בתוך תיבה.
התיבה בתוך כספת.
הכספת היא בקומה העליונה
של מוזיאון מכוניות ששייך לבנגס.
אז אני נוסעת למדריד.
מה היא משימת הנגד שלי?
אז זה 0002 מילים או פחות על רצף של גנים
בוירוס נגד כרוב, נכון?
ואני מבין לאט לאט
שאני לא ממש מבין בסיטואציה הזאת.
איזה חלק?
רק החלק של סידור רצף של גנים.
בוירוס נגד כרוב.
אין לעיתון שלך כתב-מדען?
הלו?
היי.
בסדר, כן.
הלו?
בסדר, תודה. אני אבוא.
מצטער. טעות במספר.
-תודה רבה. ביי.
-אז את עסוקה. מי היה
את בסדר? כשהיית בטלפון זה היה נראה
זה היה בעל הבית של דני.
הם מצאו חלק מהחפצים שלו במוסך.
-את בסדר? -כן.
את רוצה שאני אלך? אני יכול לקחת את החפצים בשבילך.
אכפת לך?
אני צריכה לנסוע לסן דייגו עבור הבנק הלילה.
אל תדאגי.
-זה נעשה. -תודה.
אז, מי התקשר?
הו, זה היה טעות במספר.
הם חפשו פיצריה.
אני חושבת שאני אלך לעשות ריצה קצרה לפני שהמונית תגיע.
היי.
דבלין רוצה שתנהגי לאורך כל הדרך לפי ההוראות של סלואן.
מסתבר ששנינו מחפשים את אותו קוד אבוד.
-אתה צוחק עלי. -לא.
אתה ידעת כבר על רמבלדי?
אני לא ידעתי. הסוכנות ידעה.
דה וינצ'י פוגש את נוסטרדמוס. אני לא קונה את זה.
תגיד למפקד התחנה של הסי. אי. איי בברצלונה
להתכונן להעברה.
במקרה הכי גרוע, אני אצפין את הקוד
yxalagoidua 3 ואשאיר אותו עלPM על נגן
איך המחתרת הרוסית גילתה על רמבלדי?
הי, אתה האיש מודיעין.
מה את יכולה לומר לי על אנה אספינוסה?
היא נולדה בקובה, גודלה ברוסיה.
אחת מהאחרוני התינוקות של המלחמה הקרה.
קצינה בדירקטוריון-קיי
לפעולות רטובות ואמצעים פעילים.
לפני שנה בערך,
הייתה לי פגישה עם מודיע ביוגוסלביה.
אדם ברמה נחותה שהיה לו קצת מידע והיה צריך את הכסף.
אנה הקליטה את כל השיחה.
עם מיקרופון פרבולי מבנין אחד ליד.
איך את יודעת?
כי ברגע שלחצתי את היד שלו לעזוב,
היא פוצצה את החלק האחורי של הגולגולת שלו עם רובה צלפים,
למרות שהיא השיגה את מה שהיא באה עבורו.
זאת הדרך שלה לומר לי שאני לא בליגה שלי.
תזהרי שם.
נתראה כשאחזור.
לא, למעשה, את לא.
אני מוחלף ע"י קצין בכיר יותר.
מסתבר שאין לי מספיק ניסיון כדי לטפל בתיק שלך.
זה באמת היה טוב לפגוש אותך.
בהצלחה במדריד.
הוא אידיוט. זאת הבעיה.
גם דבנפורט.
הם כל כך שקועים בבירוקרטיה שלהם...
נהלים.
אתה יודע מי מחליף אותי?
-כן. למברט. -למברט.
אני יכול לומר משהו?
לא רק בתור חבר, אלא בתור אדם חכם.
אתה נהיה יותר מדי רגשי לגבי זה.
לא זה שוב פעם.
אתה קשור לאישה הזאת.
זאת התשובה שלך להכל.
אם היית משלם לי כדי לנתח אותך
תסתום. תעצור.
הייתי אומר שאתה מקנא.
הבן אדם אולי מבוגר, אבל הוא זוטר. תהיה בטוח בזה.
עכשיו הוא זוכה לראות את סידני כל שבוע, וזה משגע אותך.
-זה לא קשור אלי. -כן, זה כן.
לא, זה לא.
היא נוסעת למדריד.
יש את הסוכנת הזאת של דירקטוריון-קיי.
היא לא יכולה להשמע יותר מסוכנת.
אני מפחד עליה.
אני יודע שאני מחוץ לתיק, אבל אני רוצה שהיא תחזור.
אין שום דבר שאתה יכול לעשות בנידון.
אתה לא יודע אם האישה הזאת תהיה במדריד.
אז למה לדאוג?
כתבת ממש הרבה על הבריסטוו הזאת.
עוד משהו שאני צריך לדעת עליה?
אני חושב שתמצא שסידני מסוגלת
לדבר בשביל עצמה.
תסתכל עליה.
לא הייתי מעיף אותה מהמיטה.
אוקי. אתם נוסעים למדריד הלילה.
אירוע ההתרמה יתקיים מוזאיון מכוניות ויאטה.
את בטח תרצי להתלבש יפה, לגרום לאנשים רטט.
אולי תרצי ללבוש את המחרוזת הזאת, הא?
הפנינים עשויים מסיבי זכוכית.
זה עוזר להעביר את התזוזה של הגרון שלך
למיקרופון שנמצא ממש בתוך התליון.
הו, אולי את רוצה לנסות את זה.
אני יכול להדגים את זה.
זה בוודאי לא יתאים ל...
גברת.
תודה.
אני בפנים.
קבלתי את זה.
שנה שעברה, בנגס תרם קצת כסף
לעזרת הצבא בקולומביה.
זה לא הלך טוב עם מלחמת הגורליה.
כולם יהיו טיפה מתוחים הלילה.
זה בסדר. אנחנו יכולים להשתמש בזה.
יש לנו פזטה ספרדית נורמלית, נכון?
טעות. פולט גלי קול.
רק תוודאי שתניחי את זה ליד חלון.
אנה נכנסה עכשיו למסיבה.
תזהרי, סיד.
אני לא רוצה להגיד לכם מה לעשות
כשאתם בשטח או משהו,
אבל החשיפה של הדגם הראשוני
זה זמן טוב להפעיל את המטבע.
כמה טוב שתראי,
הם יסתכלו על המכונית ולא עלייך
מירוצי בנגס גאים להציג
את הדוגמא הראשונה של דגם 726-011 החדש
תקחי את העט הזה ככה.
עט רגיל לחלוטין שתכתבי איתו.
תלחצי עליו ככה ובום.
עכשיו, הכספת היא בקומה העליונה.
את תצטרכי לעבור את כל מצלמות הבטחון.
יש לי מודם שנשלט מרחוק. מודם שנשלט מרחוק.
מה שאת עושה זה את מחברת אותו בתוך, הו,
במצמת המרכזי, שנמצא בקומה הראשונה.
ואז דיקסון יכול לראות את אות הוידאו.
לוח מרכזי. מצמת "איי".
לעזאזל.
-מה? -אנה כבר הייתה כאן.
היא מצותת למערכת האזעקה.
מודם מרוחק?
כן, מה זה אומר שיש לה תגבורת.
בסדר, סיד, תשאירי את זה שם.
אנחנו לא רוצים להפעיל את מערכת האזעקה.
אתה רואה את אנה באחד המסכים?
לא ממה שאני מקבל.
היא בתעלת האוורור.
אני הולכת למעליות. נטרלת את המצלמות?
אני עושה את הלולאה עכשיו.
אני מפעילה את המכשיר של הנעילה.
אנה בתוך הכספת.
הכספת תפתח בעוד חמש שניות.
מה קרה למכשיר?
הם תוקעים את התדר שלך. אני אנסה למצוא אותם.
דיקסון, המעליות תקועות.
והמכשיר עדין תקוע.
חכי רגע, סידני.
אני רואה אותם.
מהר!
מהר. הם מגיעים.
אנחנו מחוברים בחזרה.
אני חושבת שהיא לוקחת את המסדרון הצפוני.
אני אנסה להוריד אותה.
אני הולכת לכיוון המסוק עכשיו.
דיקסון, היא יוצאת מאחורה.
סידני!
סיד, שם למעלה!
-תן לי את האקדח שלך. -סידני.
תן לי את האקדח!
היי, אני וויל טיפין. אני ידיד של סידני.
היא ביקשה ממני לבוא לקחת כמה מהחפצים שלה.
זה הכל.
הם עצרו כבר מישהו?
-הו, על הרצח? -הממ.
לא, עדין לא.
יש לך מושג
כמה זמן המצלמות תנועה האלה כאן?
לא, אין לי.
האם מצלמות התנועה לוקחות תמונה בכל רמזור אדום,
או כשיש מכונית בצומת?
באמת?
האם אפשר להשיג את כל התמונות שצולמו ב8 ליוני
בין חצות ל6 בבוקר.
בפינת אלביס וסאנסט?
אוקיי, נפלא. תקשר אלי בחזרה.
נלחם בדו"ח תנועה?
אני נשבע באלוהים המאמר על הגנטיקה
למעשה מגיע לשולחן שלך עכשיו שאנחנו מדברים.
מבחינה מעשית? -קרוב מאוד למעשי.
כמעו בו זמנית עם השיחה הזאת.
מתוך 000,2 מילים, כמה הדפסת למעשה?
כולל את הכותרת?
וויל, אל תגרום לי להתחרט
על זה שאני מעסיקה אנשים בשנות ה-02 שלהם.
כן?
היי, אני לא יודע
אם אני מדבר עם הבן אדם הנכון,
אבל אני צריך לשאול מיליון דולר.
התאומות אולסון יצאו בפרסום, ואני מחפש להשקיע.
אתה צריך עירבון. אני לא חושבת שיש לך.
עם נערת ההולה הולה על המדף?
כן, לצערי, ראיתי את זה.
ברוכה הבאה הביתה.
תודה.
איך היה בסן דייגו?
משעמם. איך הולך עם המאמר?
זה משעמם.
את אולי תהיי עייפה,
אבל חלק מאיתנו הולכים לארוחת ערב הלילה.
אני אשמח. לא יזיק לי קצת כיף.
אתם רוצים לעשות את זה אצלי? אני אזמין אוכל.
סבבה. הממ שבע בערב?
מה דעתך על שבע וחצי? -בסדר.
כדאי שאני אלך לפני שאני אפוטר, שזה בלתי נמנע.
וויל.
כן?
כלום. זה רק...
זה נחמד להיות בבית.
כן, המ...
אני אראה אותך הלילה.
בסדר.
את תאהבי לעבוד איתי.
באמת?
זה בטח היה, הא...
הו, אני לא יודע איך להגיד את זה,
הורס כשקני נהרג,
אבל אני רוצה שתדעי שאת יכולה לסמוך עלי.
אני מבין. אני מזדהה רגשית.
השם שלו היה דני.
דני?
כן, בוודאי.
ובכן, מה שקרה לדני, זאת טרגדיה.
למרות זאת את לא ויתרת.
מר למברט, קבלתי את ההודעה שלך.
יש סיבה שבגללה אני כאן?
רק רציתי להציג את עצמי.
לחטוף קצת זמן, פנים מול פנים, עם הבחורה שלי.
רציתי לוודא
שאין לך שאלות שאני יכול
יש לי שאלה.
כן? דברי.
אתה משוגע?
קורא לי לכאן בשביל מפגש חברתי?
לאס. די-6 יש מחלקה שלמה שהאחריות היחידה שלה היא
לעקוב אחרי הסוכנים שלהם ולדווח על פעילות חשודה.
"הבחורה שלך" מסכנת את חייה, ואת החיים שלך,
כל פעם שאנחנו רואים אחד את השני.
אז תעשה לי טובה. אל תהיה חברותי.
אני פשוט אוהב את הרוח שלך.
זה מעודד.
סיימנו כאן?
כן, מותק, סיימנו.
בסדר.
לא, אני אומר לך.
אני עוור באופן חוקי בלי העדשות מגע שלי.
ביום הראשון שאני נכנס לדירה שלי, כן?
תני לי שתיים.
אני במטבח אוכל דייסה
ממש 5 דקות.
אני שומע מישהו משתעל. אני שם את המשקפיים שלי.
יש 3 אנשים צובעים את הקירות שלי.
שכחתי לגמרי שהם באים.
זה גרוע.
לא, הדבר הגרוע זה שהוא היה ערום.
כן, הייתי. -ערום.
אני מנקה עירום. זה מזכך.
הוא אוהב להביך אותי.
חכה, חכה. תגדיר "מנקה-עירום" בשבילנו.
אני מנקה ערום. -בבקשה אל תספר את הסיפור הזה.
אני מנקה את הדירה שלנו ערום. אני אוהב את זה. זה מזכך.
הוא אוהב להביך אותי.
אני רואה את זה ומעלה בחמש.
אתה מבלף.
אפשר לגלות אצלך כל כך בקלות.
מה? ואהה.
אתה תמיד מעלה כשאתה מבלף.
לא, אני לא.
פול האוס.
לעזאזל.
כשוויל מבלף, תמיד אפשר לדעת.
אני כבר חוזר.
איך זה שאני לא יכולה לדעת איתך?
בסדר. חכי, חכי.
מה את אומרת?
כל מצלמות התנועה היו מנותקות באותו לילה.
בסדר, חכי רגע.
במרחק מייל מהדירה של דני.
זה נורמלי?
לא. זה לא נשמע כמו משהו נורמלי לי.
יש לי סקירה משפטית בשש בבוקר.
אולי כדאי שנלך?
הו, בטח. תודה, סידני.
לילה טוב.
היי, נראה אותך כבר, וויל. -ביי, וויל.
תודה, ג'ני. תודה.
זה מוזר, נכון?
כן. בסדר.
מה מוזר? - הא?
הו, סתם מאמר דפוק שאני כותב.
תראה את זה.
אני לא יודעת מה יש לי עם טקילה.
זה מפעיל משהו. -כן.
אני תמיד מקבלת תשוקה.
יש יותר מתשוקה.
כשאני שותה טקילה, גלידה נהיית כמו...
כמו משהו שרודף אחרי זה?
כמו חמצן, כמו דרישה.
בשנה הראשונה של הלימודים, לא הלכתי להרבה מסיבות.
אני יכולה להגיד כמעט בלי מסיבות. אבל הלכתי לזאת.
אני זוכרת.
שתיתי פונץ. הרוב היה טקילה.
ונהייתי שפוכה.
זה פאתטי.
הלכתי לסופר שעובד 42 שעות ביממה.
הבאתי 2 ליטר של גלידת שוקולד צ'יפ.
הו, אלוהים. הסיפור הזה הולך להגמר?
תשתוק.
הו, אלוהים. זה מצוין.
יותר טובה מזה.
שש, שש. את חייבת לנסות את זה.
זה סופר שילוב של שוקולד עם צ'יפ,
וזה גאוני.
הממ? נכון?
הנה.
תודה.
לא, תודה.
אני מצטערת -תודה.
זה טוב. הו, לא.
לחולצה שלי אין מספיק גלידה עליה.
אוופס.
אני צריכה...
תשמע, אני...
וויל.
השארתי את הקופסא באוטו שלי.
זה של דני.
אני הולך להביא את זה לפני שאני אשכח את זה.
בסדר. -בסדר.
מרשל לא יכל לפתוח את המנעול.
להגנתי, זה מצוייד בטכנולוגיה חדשה,
מכשור פנימי שיהרוס את כל מה שיש בפנים
אם יפתחו את הקופסא בלי המפתח האמיתי.
מרשל, אולי תחזור בבקשה לעבודה?
רק כדי להבהיר, אני לא מפוטר?
"בחזרה לעבודה" זה אומר לא מפוטר.
אז אנחנו צריכים תוכנית חלופית.
אז קראנו להוגה התיאוריות הכי טוב שלנו.
שלום, סידני.
תשבי.
מיפינו תסריט
שאת תסתנני למעבדה של דירקטוריון-קיי
ששם אנחנו מאמינים נמצא המפתח.
ג'ק חשב ש...
אבא שלך חשב שזה יכול להיות סיכון גדול מדי.
למה? זה נשמע כמו הצעד הנכון.
מובן מאליו, שאנחנו צריכים את המפתח.
וזה גם ברור, שהם צריכים את הקופסא.
לפני שש שעות, יצרתי קשר עם ההנהלה שלהם.
וסגרנו עסקה.
את ואנה תפגשו ובמקום ניטרלי.
תחת כיסוי עם כוחות של שני הסוכנויות.
ביחד תפתחו את הקופסא.
זאת בדיחה?
לפי מה שאנחנו יודעים, הם לא יודעים
שהקוד נחלק לשני שרטוטים.
אין לנו מה להפסיד בכך שהם יראו מה יש בקופסא.
זה תסריט סימטרי.
זה מאלץ את שני הצדדים
זה מאמץ תגבור הדדי של פעולה.
שיתוף פעולה הדוק
זה אחד מהתבניות היציבות והאסטרטגיות.
בהנחה שכל השחקים הגיוניים.
בנוסף, אני פשוט אמורה לבטוח באנה אספינוסה?
אני צריך לתדרך את הצוות הראשוני.
התוכנית הראשונה הייתה התאבדות.
הייתי יכולה להסתדר עם זה בעצמי.
אז אנחנו לא מסכימים.
לפחות בדרך שלי, יש לך סיכוי.
אני מניחה שאני אמורה להודות לך.
אף פעם לא עבר במוחי.
אבא?
לפני שאני הולכת...
רק תענה על השאלה שלי לגבי אמא.
אמא שלך ידעה שאני מהסי. אי. איי.
זה לא היה סוד בינינו.
היא נהרגה בתאונה.
אני לא שקרתי לגבי זה.
מה זה?
אוזניה דו כיוונית ושבב מעקב.
אנחנו רוצים שתסמני את אנה.
יש לנו צוות מעקב בכוננות בברלין.
של מי הרעיון הזה?
זה המבצע שלי, הסוכנת בריסטוו.
זה עובד עם כולם מתנהגים כמו שצריך.
ואני לא הולכת להיות זאת שמפירה את הכללים,
במיוחד שיהיו שם תריסר של צלפים
מחכים שאני רק אסתכל בצורה לא נכונה.
אני שונא למשוך בדרגה, אבל הזמן הוא גורם כאן.
הזמן הוא גורם כאן. אתה יודע כמה זמן?
שבע שנים. זה הזמן שעבדתי בשביל אס. די-6
לפני שגיליתי מי הם באמת, ועכשיו שאני יודעת,
אני לא מקבלת פקודות ככה סתם.
עם מי לעזאזל את חושבת שאת מדברת?
אני יודעת בדיוק עם מי אני מדברת.
תגיד לדבלין שאם הסוכן ווהן
לא יהיה בצד השני של האוזניה שאני אדליק אותה,
הסי. אי. איי לא יקבלו כלום.
ווהן הוא קצין זוטר.
אז תקדמו אותו.
הדירה של דניאל הכט הייתה כאן.
המצלמות היו מכובות מכאן לכאן.
הוא בערך באמצע
של מייל אחד בלי וידאו בלילה שהוא נהרג.
אלא אם כן זה צירוף מקרים, שזה נראה מוטל בספק,
אין שום דרך שזה הגיוני.
אולי, אבל אייזנברג אחרי על הפשע.
אתה כתב בצוות שעבר מזמן את המועד.
אל תגרמי לי להצער שאני עובד עם אנשים בשנות החמישים שלהם.
.04
שבוע אחד.
פרנסי, את מגיבה באופן מוגזם.
צארלי בוגד בי. יש לי הוכחה.
מצאתי משהו בכיס שלו.
זה קופסת גפרורים עם שם של בחורה עליה
ומספר טלפון כתוב בפנים.
קבלתי את זה. אנחנו במרחק 5 דקות.
את לא יכולה להיות פראנואידית. זה יכול להיות הכל.
כתוב שם, ממש נהנתי הערב. רייצ'ל.
והקופסא היא ממלון.
הו, פראן.
רק אל תשערי את הגרוע ביותר עדין.
את לא תדעי עד שתגעי.
האמת היא לא תמיד כמו שהיא נראית.
סיד, איפה את?
אני עם לקוח גרמני. אני אתקשר אליך אח"כ.
כולם, תקשיבו.
עפ"י הסכם עם הדירקטוריון,
אנחנו הולכים לחלק את האיצטדיון ממש באמצע.
הם מקבלים את החלק המערבי. אנחנו את המזרחי.
צוות אלפא, אתם צופים מאחור
רק למקרה שהם ינסו להפתיע אותנו.
צוות ב' וג' אתם נגד הצלפים.
כללי פתיחה באש, אתם רשאים לירות
רק עם יורים לנו בנכס.
אני מזהה אותם.
הם תופסים עמדות.
כולם, לשמור על העמדות שלכם.
אנחנו מחכים שבריסטוו תכנס.
עם מי אני מדברת?
החבר הבלתי נראה שלך.
טוב. איפה אתה?
תחנת ממסר לווינית בלוס אנג'לס,
רואה אותך ממסלול של 002 מייל.
המלאך השומר שלי.
אני התכוונתי להגיד את אותו דבר עלייך.
תודה על הקידום. אין בעד מה.
ראשים למעלה.
ראשי צוות, אנחנו בהיכון. -קבלנו את זה.
היא מגיעה.
דברתם על אמא שלה?
כן.
היא שאלה אותי לגבי המוות שלה.
ספרת לה את האמת?
איך הרוסית שלך בימים אלה?
שמעתי על הארוס שלך.
עצוב מאוד.
חשבתי אולי זאת הוצאה להורג בטחונית
שאושרה ע"י המפעילים שלך.
אולי אמרת משהו מתוך שינה
לא היית צריכה.
אבל, אז למה שתהיי כאן בשירות
האדם שהרג את אהובך?
אני מקבלת את זה שהבאת את המפתח. הבאת את הקופסא.
ברגע שנראה מה יש בפנים, נלך לדרכים נפרדות.